解決済みかと思いますが、同じ現象で困ったので、念のため対処法を書いておきます。

基本的には、一旦ログアウトしてログインし直す方法で治します。
しかし、よく紹介されている『ゲストアカウントでログインしてログアウト』する方法は、もともとゲストアカウントでログインし、そのあとgoogle等に連携した場合には使うことができません。スクショにある、『使用できないゲストアカウントです』の表示が出るのはこのためです。
この場合、
使用していないSNSアカウントを連携させて新たなアカウントを作る→ログインしてログアウト→もともと使用していた連携先からログイン
することでもとのアカウントでログインすることができます。

結果的にサブアカウントができてしまいますが、とりあえずこの方法で治ります。