シャカトゥ確率論争に終止符を打つべく真グルニル実装に合わせてぶちこんできました。
以前と比べて上がったかどうかはわかりませんが参考になるかと思います。
※当然ですが2スロ3スロは出ませんでした

アーマー（1回9枚）
消費約12万枚（約13300回）
神話18個、伝説185個
神話1つあたり約740回

ヘルム（1回7枚）
消費約8万枚（約11400回）
神話15個、伝説139個
神話1つあたり約760回

サブ武器（1回8枚）
消費約9万枚（約11200回）
神話13個、伝説143個
神話1つあたり約860回

合計29万枚（タイトルは少し盛りました）
約36000回
神話46個、伝説467個
神話1つあたり約780回

以下蛇足
だいたい100枚消費に1分かかるので最短でも300分。
バグでちょいちょい止まるので引き終わるのに半日かかりました。しんどかった。

別な視点では平均的には伝説10個につき神話1個とも言えます。
が、あくまで「平均」なので1000枚で出たとか3万枚で出ないとか、一時的な数で語るのは愚かしいと思います。

今回でも例えばアーマー18個目でブレーキがかかり金貨3万枚かかりました。つまり17個目まではかなりのハイペースで出ていたわけで。
17個で集計を止めていたらもっと良い数値になっていたと思います。

というようにこの数でも相当ばらつきがあるのでこれを正解と思わず参考にする程度でお願いします。